The attorney representing 2 staffers alleging misconduct by Mark Zuckerberg’s security chief is demanding an independent investigation (FB)