The Arrivals, a startup best known for its $1,000 leather jacket, just released a line of surprisingly affordable luxury loungewear