The Alphabet arm tasked with fighting online harassment and extremism has reportedly cultivated a toxic work culture of its own (GOOG, GOOGL)