The Alibaba of India is armed with Modi’s blessing and is poised to knock Amazon out of the subcontinent — so now Bezos is considering spending billions to buy a stake in it