The 89-year-old ex-senator whose presidential run was notable for salty leftist tweets quit the race and endorsed Bernie Sanders