The 3 mistakes people make when buying, ordering, and drinking whisky — and what to do instead