Texas teen is accused of urinating on a Walmart shelf in the same week that a woman turned herself in for peeing on Walmart potatoes