Texans are freaking out over the news that a Chicago private equity firm is buying a majority stake in the iconic chain Whataburger