Tesla’s ‘roller-coaster’ year has shown why it needs to be more like a traditional car company in order to have long-term success (TSLA)