Tesla’s disappointing first-quarter sales numbers aren’t a reason to panic, but they reveal big challenges for the company, experts say (TSLA)