Tesla is running circles around rivals like Audi and Jaguar, and battery range is only one of the biggest reasons why