Tesla is ‘creating all kinds of trouble’ for itself that it needs to fix soon, says Roger McNamee