Ted Lieu plays a clip of Candace Owens’ comments on Hitler to ridicule Republicans for inviting her to a hearing on white nationalism