Tech firms are scrambling to keep dozens of copies of videos showing the New Zealand mosque shootings off their platforms