Tech companies have raised billions of dollars from outside of venture capital like Fidelity and T. Rowe — but there’s a costly downside as these investors pile on