Taylor Swift’s new song drives donations to LGBTQ advocacy group, but not without critics