Swamped by Facebook notifications? Here’s how to turn them off, or limit them, from your desktop or mobile device