Subway is jumping on the faux-meat bandwagon with a Beyond Meat meatball sub