Strawberry Yoplait yogurt is one of many foods colored with carmine — a natural, red dye made from crushed bugs