Step inside ‘Billionaire Mountain,’ the wealthy Aspen enclave where the Bezos and Dell families own sprawling mansions and homes go for as much as $49 million