Startup founders say a US Bank unit’s decision to suddenly drop all of its CBD clients is creating a chokehold on the industry