Starbucks is rolling out Pumpkin Cream Cold Brew, and it reveals how climate change and a fundamental shift in the chain’s strategy are transforming the menu (SBUX)