Staggering medical bills are the biggest driver of personal bankruptcies in the US. Here’s what you need to know if you’re thinking about filing for bankruptcy.