Spanish election exit polls suggest massive voter turnout for socialist win, but the far-right also scored a major victory