SpaceX is staking its future on a spaceport in south Texas. The people who live inside it are just one of Elon Musk’s problems.