‘Space Jam 2’ cast to include NBA stars Anthony Davis, Damian Lillard, Diana Taurasi, and more