Southwest and FAA officials never knew Boeing turned off a safety feature on its 737 Max jets, and dismissed ideas about grounding them