Source: Lakers to hire Raptors assistant Handy