Sorel is best known for making snow boots, but its new waterproof sneakers are also great for rainy weather — here’s what they’re like to wear