Software and robotics company GreyOrange is bringing warehouse optimization to new partners