Softbank and an automaker are in ‘late stage talks’ to pump $1 billion into Uber’s self-driving car group ahead of the big IPO