Sneaker makers like Nike and Adidas are facing a dilemma as resale is on its way to becoming a $6 billion business