Smaller down payments can help first-time homebuyers get in the door, but it comes at an extra cost