Slack, the hot workplace chat app, launches new ways to integrate with email ahead of its much-anticipated IPO