Skittles put up a one-day only Broadway musical with actor Michael C. Hall as the lead instead of buying a $5 million Super Bowl ad — here’s an exclusive look inside