Sen. Sherrod Brown’s bill would force companies to pay workers $1 for every $1 million in buybacks