Scientists made a huge leap towards eliminating HIV after an 8-year drug study found ‘effectively zero’ risk of transmitting the virus