Saving an emergency fund is a good start, but where you put those savings can matter even more