Saudi women no longer need a man’s permission to travel after the government changed a law that let men control women’s movements with an app