Sarah Hyland Used a $4 Eye Shadow Palette for Her Golden Globes Look