Santa Monica’s Milo & Olive team are launching a New York-style pizza parlor