San Fernando Valley might be selling homes slowly, but prices just won’t stop rising