Sailors are still getting sick as a suspected mumps outbreak tears through a US warship