Russian spies could have hacked secret memos branding Trump ‘uniquely dysfunctional’ and ‘incompetent’