Russian sailors appeared to be sunbathing shirtless while their destroyer took a run at a US Navy warship