Russia and China’s first joint bomber patrol got a swift response from Japan and South Korea, but the message was intended for the US