Rothy’s and Everlane both use recycled plastic to make comfortable women’s flats — here’s how they compare in comfort, style, and price