Rose Lavelle’s elementary school shared an inspiring photo of the USWNT star when she was a young girl dressed up as Mia Hamm