Roger Stone’s lawyers apologize to federal judge for concealing information about his upcoming book while under a gag order