Republicans tried to turn a hearing about white nationalism into a venue to complain about attacks on conservatives